The Distillers
"Am�g a f�ldig l�gnak a melleim…"

A Distillers 2001 decemberi budapesti koncertj�t hazav�gta egy rosszul ir�nyzott t�megbe csul�z�s, amivel v�gk�pp maguk ellen ford�tott�k a k�z�ns�g am�gy sem kifejezetten punk-szimpatiz�ns r�sz�t. T�bbek k�z�tt errõl is k�rdezt�k a zenekarvezetõ Brody Armstrongot, aki egy�bk�nt csal�di �llapot�t tekintve a Rancid-�nekes Hellcat-fõn�k Tim feles�ge.

Hogyan l�tod a budapesti fell�p�seteken t�rt�nteket? Bev�ltotta-e az Agnostic Fronttal k�z�s turn� a v�rakoz�saitokat?

Ami t�rt�nt, r�szben a mi hib�nk volt. Meg�rtem, hogy egyes orsz�gokban a legs�lyosabb s�rt�snek sz�m�t, ha lek�pnek. Ezzel nem voltunk tiszt�ban. A turn�t�l nem v�rtunk semmit, az Agnostic Front pedig egy kibaszott j� zenekar.

Mi volt az oka a k�zelm�ltbeli tagcser�knek?

A jelenlegi fel�ll�s m�r egy �ve mûk�dik, a m�ltr�l nem sz�vesen besz�ln�k. Egyszeruen nem mûk�dtek �gy a dolgok, ez egy f�jdalmas d�nt�s volt.

Mirõl sz�l a "Sing Sing Death House", az �j albumotok c�mad� sz�ma?

A siralomh�z sz�momra egy metafora, ezzel arra utalok, hogy bel�l halottnak �rzem magam, �s musz�j magamb�l ki�nekelnem a bennem felgy�lemlett s�t�ts�get.

�gy tudom el�g kor�n ker�lt�l a punk bûvk�r�be. Eml�kszel, hogyan kezdõd�tt?

R�tal�ltam a Discharge-ra, a l�tezõ legvegytiszt�bb punk zen�re, a legalapvetõbb punk zenekarra, akik m�gsem kapj�k meg azt az elismer�st, ami megilletn� õket.

K�t k�l�nb�zo katolikus iskol�ba j�rt�l, hogyan viselt�k itt a punk �letst�lusodat? �s hogy is volt az a t�rt�net a r�zsasz�n sz�linapi tort�val?

A pics�ba a katolikus iskol�kkal! Az elnyom�s legdurv�bb form�ja volt, amit valaha is megtapasztalhattam. Nem b�rtak toler�lni, mert a gondolkod�sm�dom mindig is a bevett norm�k elutas�t�s�t jelentette. Az eg�sz azzal a tort�val kezdõd�tt. Az egyik gyereknek sz�let�snapja volt, �s behozt�k a sz�lei a tort�j�t, �n meg belel�ptem, sz�ttapostam az eg�szet, amivel azt�n teljesen elv�gtam magam, hat �vesen. Mindenki ut�lt engem a nyomorult torta miatt…

M�r azelõtt is tervezted, hogy otthagyod Ausztr�li�t, mielõtt �sszej�tt�l Timmel?

Nem, soha nem akartam Amerik�ba k�lt�zni. Csakis az�rt mentem oda, hogy egy�tt lehessek a lelki t�rsammal, a legjobb bar�tommal, a szerelmemmel.

Elõfordul, hogy Tim beseg�t Neked a sz�m�r�sban?

Nem. A Rancid az õdolga, a Distillers az eny�m. Szoktunk az�rt egy�tt is �rni sz�mokat, de csak magunknak, szerelembõl.

Hogy �llsz az ausztr�l proto-punk kultuszzenekarokkal, a Saintsszel �s a Radio Birdmannel?

Im�dom a Saintst, meg a Lime Spiderst, a Rose Tattoo-t, �s persze az AC/DC-t is.

Courtney Love nagy hat�ssal volt r�d. Amikor Kurt �ngyilkos lett, sokan õt okolt�k a trag�di��rt. Te mit gondolt�l errõl?

Bele is a haln�k, ha az õ hely�ben lenn�k… R�lam is annyi szem�ts�get �sszehordanak az emberek f�lt�kenys�gbõl, hogy figyelmen k�v�l hagyom, amit Courtney-rõl mondanak. Az elsõ lemez�k megv�ltoztatta az �letem.

Egy m�sik p�ldak�ped, Wendy O. Williams �ngyilkos lett, mert f�lt az �regs�gtõl. Ez nyilv�n õr�lts�g volt, de azt hiszem, hogy mindenkinek, aki a fiatalkori l�zad�st megtestes�tõ punkra tette fel az �let�t, vannak hasonl� f�lelmei. Vannak-e terveid arra, mit csin�lsz majd 10-15 �v m�lva?

Az egyik legnehezebb dolog a jelenre koncentr�lni. Nekem most csak a f�rjem �s a csal�dom sz�m�t. Addig zen�lek, am�g kihullik a kibaszott hajam, �s m�r a f�ldig l�gnak a melleim. Leszarom ki mit gondol. Valaki egy�bk�nt azt mondta nekem, Wendy az�rt lett �ngyilkos, mert nem b�rta m�r elviselni ezt a rengeteg gyûl�letet a vil�gban… Nem tudom melyik lehet az igazs�g…

Ki volt szerinted a legfontosabb nõ a punk rock t�rt�net�ben?

A punk �sszes papnõje fontos szerepet t�lt�tt be, mindannyian egyform�n �rt�kesek. Mindet ugyan�gy szeretem…

(Idõk�zben Brody elv�lt Timtõl. A Distillers �j lemeze Coral Fang c�mmel a Warnern�l jelent meg 2003 okt�ber�ben. - A szerk.)